1
00:00:06,843 --> 00:00:09,941
Эрдэнийн чулуу нь хорон муугийн галаас үүссэн.
2
00:00:10,117 --> 00:00:12,053
Эрдэнийн чулуу нь түүний портал байх ёстой.
3
00:00:12,655 --> 00:00:14,990
Тэр нэхэмжлэх гэж ирдэг.
4
00:00:15,160 --> 00:00:17,027
Тэр эцэгтээ ирдэг...
5
00:00:17,197 --> 00:00:19,930
мөнх бус бүх зүйлийн төгсгөл.
6
00:00:50,731 --> 00:00:53,202
Дэлхий бол минийх.
7
00:02:25,383 --> 00:02:27,512
Би ямар нэг юм хийж болох байсан.
8
00:02:27,688 --> 00:02:29,088
Би аргаа олох ёстой байсан.
9
00:02:35,604 --> 00:02:38,097
Эдгээр нь гэм зэмгүй хүмүүс юм.
10
00:02:42,284 --> 00:02:44,116
Тэнд хэн байна?
11
00:02:50,300 --> 00:02:51,962
Хэрээ?
12
00:02:53,506 --> 00:02:54,735
Хүлээгээрэй. Буцаад ир.
13
00:03:26,672 --> 00:03:28,471
Хэрээ.
14
00:03:31,983 --> 00:03:33,418
Аа!
15
00:03:34,087 --> 00:03:35,420
Би чамайг авсан.
16
00:03:37,661 --> 00:03:38,993
Чамайг чадсандаа баяртай байна.
17
00:03:39,164 --> 00:03:41,156
Робин, чи гэмтэлгүй.
18
00:03:44,541 --> 00:03:46,170
Би тэнд нэг юм харсан.
19
00:03:46,345 --> 00:03:48,645
Хотод. Намайг энд хөтөлж байна.
20
00:03:48,816 --> 00:03:51,845
Энэ нь бид бүгдийг энд хөтөлдөг.
Бараг бүгдээрээ.
21
00:03:54,027 --> 00:03:55,326
Бид л үлдсэн.
22
00:03:55,497 --> 00:03:57,262
Гэхдээ энэ нь яаж боломжтой вэ?
23
00:03:57,434 --> 00:03:59,027
Бид яаж амьд үлдсэн бэ?
24
00:03:59,204 --> 00:04:01,606
Энэ бол Raven байсан. Тэр биднийг аварсан.
25
00:04:01,776 --> 00:04:03,370
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй ч тэр тэгсэн.
26
00:04:03,546 --> 00:04:06,211
Цамхаг руу буцаж.
Raven биднийг цохиход...
27
00:04:06,385 --> 00:04:10,223
хамгийн сүүлд сонссон зүйл бол түүний дуу хоолой.
"Аюулгүй байгаарай" гэж бичсэн байсан.
28
00:04:10,393 --> 00:04:13,559
Тэр ямар нэг юм хийсэн.
Биднийг Тригоноос хамгаалсан зүйл.
29
00:04:13,733 --> 00:04:14,792
Энэ нь чухал юм шиг.
30
00:04:15,236 --> 00:04:18,800
Эргэн тойрноо хар, юу ч үлдээгүй.
Ямар учиртай юм бэ?
31
00:04:19,411 --> 00:04:21,404
Найдвар. Гол нь энэ.
32
00:04:21,582 --> 00:04:24,144
Бид энд байгаа цагт
бидэнд боломж байсаар байна.
33
00:04:24,321 --> 00:04:27,487
Тэгээд л бид явж байна
үргэлжлүүлэн тэмцэх. Raven-ийн хувьд.
34
00:04:27,894 --> 00:04:29,693
Raven-ийн хувьд.
35
00:04:29,865 --> 00:04:30,924
Raven-ийн хувьд.
36
00:04:31,535 --> 00:04:32,833
Raven-ийн хувьд.
37
00:04:33,105 --> 00:04:34,836
Архи!
38
00:04:36,178 --> 00:04:37,612
За, хачин санагдсан.
39
00:04:38,249 --> 00:04:41,619
Raven чадаагүй байж магадгүй
Тригоныг ирэхийг зогсоохын тулд...
40
00:04:41,789 --> 00:04:43,691
гэхдээ тэр бидэнд түүнтэй тулалдах арга үлдээсэн.
41
00:04:43,860 --> 00:04:45,659
Тэр бидэнд эрх мэдлийнхээ зарим хэсгийг өгсөн.
42
00:04:45,830 --> 00:04:48,700
Тэгээд улам хүчтэй болдог
бид нэг хүн шиг зогсох үед.
43
00:05:15,390 --> 00:05:18,054
Тригон, босоод тулалд.
44
00:05:19,231 --> 00:05:22,397
Ач холбогдолгүй шавж.
45
00:05:22,571 --> 00:05:24,666
Түүнийг хүчтэй цохих цаг болсон гэж бодож байна.
46
00:05:24,842 --> 00:05:28,748
Та эерэг байна, бид явахгүй
бидний тархийг санамсаргүйгээр богино долгионы зууханд оруулах уу?
47
00:05:29,284 --> 00:05:31,982
Би өмнө нь нэг удаа Raven-ийн хүчийг ашиглаж байсан.
48
00:05:32,156 --> 00:05:33,853
Тэднийг сэтгэл хөдлөлөөр удирддаг.
49
00:05:34,026 --> 00:05:36,930
Бид мэдрэх тусам
илүү их энерги ялгардаг.
50
00:05:37,099 --> 00:05:39,195
Өөрөөр хэлбэл уурлах.
51
00:05:51,395 --> 00:05:54,424
Азарат, Метрион, Зинтос.
52
00:05:57,641 --> 00:05:58,973
Архи!
53
00:06:09,130 --> 00:06:12,934
Та над руу дайрах нь ухаалаг хэрэг гэж бодож магадгүй юм
Би хүчээ цуглуулж байхад...
54
00:06:13,104 --> 00:06:14,505
гэхдээ таны харж байгаагаар ...
55
00:06:14,675 --> 00:06:18,274
салах ёс гүйцэтгэх ерөөл ч биш
Миний охин танд тусалж чадна.
56
00:06:18,449 --> 00:06:20,008
Явсан.
57
00:06:29,838 --> 00:06:31,705
Энэ нь хангалттай уурлаагүй гэж бодож байна.
58
00:06:31,875 --> 00:06:34,141
Осол, шатах бүх газраас...
59
00:06:34,314 --> 00:06:35,805
яагаад энд байх ёстой гэж?
60
00:06:35,984 --> 00:06:38,217
Гуйя, би явмаар байна.
61
00:06:38,389 --> 00:06:40,882
Тэгээд хаашаа явах вэ? Дэлхий бүхэлдээ шарсан талх юм.
62
00:06:41,060 --> 00:06:42,996
Цорын ганц хүн
юу хийхээ хэн мэдэх билээ...
63
00:06:44,334 --> 00:06:46,998
Бид яг одоо түүний тусламжийг үнэхээр ашиглаж болно.
64
00:06:47,941 --> 00:06:49,342
Бид юу үзсэнийг би мэднэ ...
65
00:06:49,745 --> 00:06:52,216
гэхдээ би одоо хүртэл итгэж чадахгүй байна.
66
00:06:53,118 --> 00:06:55,954
Зүгээр л мэдрэхгүй байна
Raven үнэхээр алга болсон юм шиг.
67
00:06:56,124 --> 00:06:57,718
Тэр тийм биш учраас тэр.
68
00:07:02,237 --> 00:07:04,138
Слейд.
69
00:07:31,790 --> 00:07:34,456
Юу болсон бэ, Слэйд?
Аль хэдийн бууж өгөх үү?
70
00:07:34,729 --> 00:07:36,858
Уучлаарай, Робин...
71
00:07:37,033 --> 00:07:38,399
гэхдээ би энд тулалдахаар ирээгүй байна.
72
00:07:38,837 --> 00:07:41,535
- Би туслахаар ирлээ.
- Бидэнд таны тусламж хэрэггүй.
73
00:07:41,709 --> 00:07:44,909
Тийм. Танд байгаа юм шиг байна
бүх зүйл хяналтанд байна.
74
00:07:45,516 --> 00:07:47,247
Харааг аврах боломжтой хэвээр байна.
75
00:07:47,453 --> 00:07:49,286
Аа!
76
00:07:49,725 --> 00:07:52,560
Та манай найзыг гутаахгүй
өөрийн заль мэхээрээ.
77
00:07:52,731 --> 00:07:54,792
Та юу ч зарж байна,
бид худалдаж авахгүй.
78
00:07:54,969 --> 00:07:56,836
Намайг юу хийхээ бодоорой...
79
00:07:57,006 --> 00:08:00,308
Гэхдээ Тригон юу хийсэн,
Тэр ч байтугай би энэ дэлхийг хүсээгүй.
80
00:08:00,479 --> 00:08:02,415
"Намайг уучлаарай" гээд жаахан оройтчихлоо.
81
00:08:02,583 --> 00:08:05,750
Та миний өгөөмөр байдлыг эндүүрч байна
харамсаж байна, Cyborg.
82
00:08:05,924 --> 00:08:08,919
Би зөвхөн тусламжаа санал болгож байна
Учир нь энэ нь надад тохирсон.
83
00:08:09,665 --> 00:08:11,760
Гэхдээ бид Raven портал болохыг харсан.
84
00:08:11,936 --> 00:08:13,427
Түүнийг устгасан.
85
00:08:13,605 --> 00:08:16,669
Raven биеллээ
түүний төрсөн тухай зөгнөл.
86
00:08:16,846 --> 00:08:19,408
Түүний оршин тогтнох тэр хэсэг нь бүрэн дүүрэн байна.
87
00:08:19,584 --> 00:08:21,451
Гэхдээ өөр нэг хэсэг нь хэвээр байна.
88
00:08:22,023 --> 00:08:24,323
- Одоохондоо.
- Та яагаад ингэж байгаа юм бэ?
89
00:08:24,494 --> 00:08:25,519
Энэ нь таны хувьд юу вэ?
90
00:08:25,964 --> 00:08:27,991
Миний шалтгаан бол миний шалтгаан.
91
00:08:28,168 --> 00:08:30,331
Та найзыгаа буцааж авахыг хүсч байна уу, үгүй юу?
92
00:08:30,506 --> 00:08:33,034
Түүнийг хаана байгааг л хэлээрэй
тэгээд бид тэндээс авах болно.
93
00:08:33,512 --> 00:08:35,072
"Бид" гэж байхгүй болно.
94
00:08:35,249 --> 00:08:37,219
Энэ бол аялал
та нарын зөвхөн нэг нь л авч болно.
95
00:08:37,653 --> 00:08:40,717
Хэлэлцээргүй. Тэр бидний найз.
Бүгдээрээ явж байна.
96
00:08:40,894 --> 00:08:43,730
Тэгвэл таны найз мартагдах ёстой.
97
00:08:43,900 --> 00:08:46,929
Та ойлгохгүй байна, Тригон бүхнийг хардаг.
98
00:08:47,106 --> 00:08:50,374
Түүний оюун ухаан ямар ч газар байж болно
ямар ч үед.
99
00:08:50,546 --> 00:08:53,849
Бид амжилтанд хүрэхийн тулд,
Тригоны анхаарлыг татах ёстой.
100
00:08:54,020 --> 00:08:55,751
Тэгээд та биднээс яаж үүнийг хийнэ гэж найдаж байна вэ?
101
00:08:55,924 --> 00:08:58,691
Бид түүнтэй тулалдах гэж аль хэдийн оролдсон.
Энэ нь биднийг хаашаа авсныг хараарай.
102
00:08:59,130 --> 00:09:02,261
Энэ бол дэлхийн төгсгөл юм.
Та үүнийг амархан гэж бодсон уу?
103
00:09:02,436 --> 00:09:04,669
Би чамайг ялна гэж бодохгүй байна.
104
00:09:04,842 --> 00:09:07,506
Би чамайг амьдарна гэж бодохгүй байна.
105
00:09:07,681 --> 00:09:09,616
Зөвхөн тэвчих.
106
00:09:10,619 --> 00:09:13,284
- Би чамтай хамт явна.
- Робин, үгүй.
107
00:09:13,458 --> 00:09:17,900
Хэрэв өчүүхэн ч гэсэн боломж байгаа бол
Хэрээг аврахын тулд бидэнд ямар сонголт байна вэ?
108
00:09:18,368 --> 00:09:21,499
Энэ ертөнц рүү аялсан
Тригоны ихэнх хүч.
109
00:09:22,476 --> 00:09:25,346
Үүгээр та амьд үлдэх боломжтой.
110
00:09:25,817 --> 00:09:27,285
Энэ бол Азарын бөгж...
111
00:09:27,453 --> 00:09:30,357
ижил тушаалаар хуурамчаар үйлдсэн
Тригоныг шоронд хийсэн.
112
00:09:30,827 --> 00:09:33,354
Энэ нь үр дүнтэй гэдгийг би өөрийн туршлагаасаа мэдэж байна.
113
00:09:35,804 --> 00:09:38,001
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.
114
00:09:41,481 --> 00:09:45,251
Энэ нь муухай болж магадгүй юм.
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй, бид түүнийг завгүй байлгах болно.
115
00:09:45,422 --> 00:09:50,730
Тиймээ, Тригон алгадах хүртэл хүлээ
миний патентлагдсан нойтон-вилли маневраар.
116
00:09:51,167 --> 00:09:53,330
Түүнийг юу цохисныг тэр мэдэхгүй.
117
00:09:53,505 --> 00:09:55,806
Таны салах ёс үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм...
118
00:09:55,977 --> 00:09:58,345
гэхдээ бидэнд хийх ажил байна.
119
00:10:00,452 --> 00:10:01,477
Робин.
120
00:10:07,768 --> 00:10:11,468
Би түүнийг буцааж авчрах болно. Би амлаж байна.
121
00:10:24,600 --> 00:10:26,798
Үргэлжлүүлэхийн өмнө анхааруулга байна.
122
00:10:26,973 --> 00:10:27,974
Хэрэв бид амжилтанд хүрвэл...
123
00:10:28,141 --> 00:10:30,977
Би баталгаа өгч чадахгүй
олсон зүйл тань танд таалагдах болно.
124
00:10:31,147 --> 00:10:33,140
Би боломжоо ашиглана.
125
00:11:09,457 --> 00:11:11,690
Бид түүний анхаарлыг татсан гэдэгт итгэж байна.
126
00:11:15,870 --> 00:11:17,737
Дахиж ийм зүйл хийхгүй байхыг л сануул.
127
00:11:17,908 --> 00:11:20,208
Чөтгөрийн чихний лав нь муухай зүйлээс хамаагүй илүү юм.
128
00:11:30,667 --> 00:11:32,899
Та Азарын бөгжийг авч явна.
129
00:11:33,673 --> 00:11:36,508
Ямар ч эргэлзээгүй, хуучин туслахаас үлдсэн дурсгал.
130
00:11:37,379 --> 00:11:38,905
Энэ нь хамаагүй.
131
00:11:39,685 --> 00:11:42,019
Чамтай тулалдах нь миний дор байна.
132
00:11:44,828 --> 00:11:46,353
Архи!
133
00:12:10,479 --> 00:12:12,973
Хаа, би өөрийгөө үргэлж өндөр гэж боддог байсан.
134
00:12:15,890 --> 00:12:18,486
Би бүх харанхуйн эх сурвалж байж магадгүй ...
135
00:12:18,663 --> 00:12:21,829
харин та нар өөрийнхөө хамгийн муу дайснууд.
136
00:12:24,340 --> 00:12:27,836
Raven цорын ганц байсангүй
муу талтай.
137
00:12:41,507 --> 00:12:44,947
Тэгээд яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?
Мөнгөний төлөө? Статус?
138
00:12:45,115 --> 00:12:46,515
Тэр хар хүчнүүд үү?
139
00:12:46,685 --> 00:12:50,021
Бүх зүйл тийм ч сайн биш, Робин.
140
00:12:50,192 --> 00:12:52,993
Дэлхийгээ зарж байна
хувийн ашиг сонирхлын төлөө...
141
00:12:53,164 --> 00:12:55,566
надад нэлээн тасархай юм шиг санагддаг.
142
00:12:55,737 --> 00:12:59,267
Надтай эсвэл надгүйгээр,
Үүнийг зогсоох ямар ч байсангүй.
143
00:12:59,443 --> 00:13:00,878
Гэхдээ та тодорхой үүрэг гүйцэтгэсэн.
144
00:13:01,047 --> 00:13:04,714
Мөн бусад бүх зүйл шиг
Та хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл хийж байсан, энэ нь хүмүүсийг зовоодог.
145
00:13:05,322 --> 00:13:07,451
Энэ бол миний хамгийн сайн хийдэг зүйл.
146
00:13:47,473 --> 00:13:49,102
Зөвхөн бага зэргийн уналт.
147
00:13:49,276 --> 00:13:51,975
Хоёр хуучин найзын даван туулж чадахгүй зүйл гэж үгүй.
148
00:13:52,149 --> 00:13:53,481
Би чиний найз биш.
149
00:14:58,949 --> 00:15:00,178
Бид тохиролцсон гэж бодсон.
150
00:15:00,352 --> 00:15:02,117
Хуучин зуршил хүнд үхдэг.
151
00:15:20,944 --> 00:15:23,005
Чамайг үүнийг хараагүй байсан нь дээр.
152
00:15:23,181 --> 00:15:25,447
Энэ бол үнэхээр түр зуурын нөхцөл юм.
153
00:15:25,887 --> 00:15:30,123
- Чи юу вэ?
- Би одоогоор бүрэн бус байна гэж бодъё.
154
00:15:30,295 --> 00:15:32,960
Цаг дуусч байна.
Бид хөдөлж байх ёстой.
155
00:15:33,135 --> 00:15:34,136
Би тэгж бодохгүй байна.
156
00:15:34,303 --> 00:15:36,536
Би хариулт авахгүй л бол
чи ганцаараа.
157
00:15:44,958 --> 00:15:48,989
Дагалдан яваа миний азтай юм шиг санагддаг
хамгийн харамсалтай.
158
00:15:53,576 --> 00:15:56,946
Террагийн урвалт байх ёстой байсан
миний үхэл.
159
00:15:59,788 --> 00:16:01,051
Гэхдээ би азтай байсан.
160
00:16:01,224 --> 00:16:03,718
Хэн нэгэн намайг хайж байсан
тэр өдөр.
161
00:16:03,896 --> 00:16:08,565
Миний тушаалыг сонс
Тэгээд би чиний алдсан зүйлийг буцааж өгөх болно.
162
00:16:09,641 --> 00:16:11,804
Энэ бол үнэндээ энгийн зохицуулалт байсан.
163
00:16:11,979 --> 00:16:15,076
Хэд хэдэн ажил хий
тэгээд би мах цусаа эргүүлж авдаг.
164
00:16:16,555 --> 00:16:20,893
Мөн би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, нэмэлт ашиг тус
хамгийн тааламжтай байсан.
165
00:16:27,978 --> 00:16:31,348
Харамсалтай зүйл төлөвлөснөөр бүтсэнгүй.
166
00:16:35,493 --> 00:16:37,486
Энэ түүхийн ёс суртахуун?
167
00:16:37,664 --> 00:16:40,100
Хэзээ ч битгий хэлцэл хий
хэмжээст хоорондын чөтгөртэй...
168
00:16:40,269 --> 00:16:42,205
бага зэрэг хамгаалалтгүй.
169
00:16:42,941 --> 00:16:45,468
Чи намайг энд буулгаагүй
зүгээр л хэрээг аврахын тулд...
170
00:16:45,647 --> 00:16:47,480
Би ч бас чамайг аврахад туслахаар ирсэн.
171
00:16:48,084 --> 00:16:50,350
Хэлэлцээр бол хэлцэл.
172
00:17:21,585 --> 00:17:23,281
Энэ л чамд байгаа юм уу?
173
00:17:32,339 --> 00:17:34,002
Аа!
174
00:17:48,639 --> 00:17:51,907
Гучин тав.
Танд ийм л сул тал бий.
175
00:17:52,079 --> 00:17:54,744
Энэ нь 11 дугаар байсан.
176
00:18:22,607 --> 00:18:27,709
Та Робиндоо санаа зовж байна уу?
Би Тригоныг хаана байгааг хэлэх ёстой юу?
177
00:18:28,284 --> 00:18:30,220
Та ийм зүйл хийхгүй.
178
00:18:58,979 --> 00:19:01,815
Цаашаа, ээж рүүгээ уйлан гүй.
179
00:19:01,985 --> 00:19:04,923
Өө, тийм байна.
Чамд ээж байхгүй.
180
00:19:44,838 --> 00:19:47,104
Чи надад манай эгчийг санагдуулдаг.
181
00:19:47,276 --> 00:19:49,645
Би үүнийг магтаал болгон хүлээж авах болно.
182
00:19:49,814 --> 00:19:54,312
Чамайг явахад ойлгоорой
Робин минийх болно.
183
00:19:55,893 --> 00:19:58,056
Тэр тэгэхгүй.
184
00:20:13,729 --> 00:20:16,029
Юу болсон бэ? Хангалттай байсан уу?
185
00:20:16,200 --> 00:20:18,865
Терра чамайг хаясанд гайхах зүйл алга.
186
00:20:20,408 --> 00:20:23,209
Өө, би чиний сэтгэлийг шархлуулсан уу?
187
00:20:38,479 --> 00:20:41,610
Чи маш их баярласан байх
намайг ингэж харахыг Робин.
188
00:20:41,785 --> 00:20:45,315
Цөхөрсөн, сул дорой, эмзэг.
189
00:20:45,493 --> 00:20:48,328
Би энд хэрээг аврах гэж ирсэн болохоос чамайг өрөвдөх биш.
190
00:20:48,832 --> 00:20:52,704
- Аль замаар?
- Эндээс бид хоёр компаниа салгаж байна гэж би айж байна.
191
00:20:52,874 --> 00:20:55,607
Та тэр замаар найзаа олох болно.
192
00:20:55,780 --> 00:20:56,839
Чи яах вэ?
193
00:20:57,015 --> 00:21:00,716
Миний хайж байгаа зүйл бол
арай халуун газар.
194
00:21:00,890 --> 00:21:05,194
Ингээд л болоо юу? Давхар загалмай байхгүй юу?
Ямар ч нууцлаг заналхийлэл байхгүй юу?
195
00:21:05,733 --> 00:21:07,201
Би хэлсэн үгэндээ хүрсэн.
196
00:21:07,369 --> 00:21:09,032
Бага зэрэг талархал илэрхийлье?
197
00:21:09,206 --> 00:21:11,005
Энэ юуг ч өөрчлөхгүй.
198
00:21:11,177 --> 00:21:12,806
Чамтай дахин уулзвал...
199
00:21:12,980 --> 00:21:16,043
Би үүнээс бага зүйл хүлээхгүй.
200
00:21:38,532 --> 00:21:39,727
Залуусаа дахиад?
201
00:21:43,441 --> 00:21:44,603
Аа!
202
00:22:11,498 --> 00:22:14,128
Сайн уу? Энд хэн нэгэн байна уу?
203
00:22:30,435 --> 00:22:31,836
Хэрээ?
204
00:22:32,005 --> 00:22:35,239
ДЭМБ...? Чи хэн бэ?